조건절을 대용하는 어구(2), 주절의 생략

오늘은 지난 시간에 이어 조건절을 대신하는 경우 중 형용사가 조건절을 대신하는 경우와 조건절의 대용 어구가 본문 속에 없을 경우에 대해서 알아보겠습니다. 그리고 주절이 생략된 채 절만 쓰이는 가정법 형식도 알아보겠습니다.

 

 

 

조건절을 대용하는 어구(2)

7. 형용사가 조건절을 대신하는 경우

● Anybody who should do such a thing would be laughed at.

(혹시라도 그런 일을 하는 사람은 누구든지 조소를 받을 것이다.)

= If anybody should do such a thing, he would be laughed at.

 

 

8. 조건절의 대용 어구가 본문 속에 없을 경우.

● I could have come yesterday.

= ( If I had wanted to come), I could have come yesterday.

(내가 만일 오길 원했다면, 어제 올 수 있었다.)

 

● A pin might have been heard to drop.

= ( If it had dropped), a pin might have been heard to drop.

(핀이 떨어졌다면, 떨어지는 소리가 들렸을지도 모른다.)

 

● I should like to make a tour round the world.

= ( If I could make a tour), I should like to make a tour round the world.

(만일 내가 여행할 수 있다면, 세계를 여행하고 싶다.)

 

<추측의 would>

● That would seem strange. (그것은 아마 이상하게 보일 것입니다.)

→ If you didn't know the truth. (진상을 모르면)의 뜻이 言外에 포함되어 있습니다.

 

<I should say ~> : "아마 ~처럼 보이는데요" 정도의 의미

● I should say he was a great scholar. (그는 아마 대 학자이죠.)

 

● I should say he is over fifty. (그는 50세 정도는 되겠죠.)

 

● I should say you are about thirty-five.

(당신은 대략 35세쯤 되어 보이시는데요.)

 

 

9. If의 대용 어구

unless = if ~ not provided (that)  = if, if ~ only providing (that) supposing (that)  = if suppose  so long as = if only (~하는 한, ~이면)

granted (that)  = even if (= even though) granting (that)    <비록 ~일지라도> on condition (that)  = if in case (that) so that

 

● Supposing it were true, what would you do?

(그것이 사실이면, 너는 어떻게 하겠느냐?)

 

● In case I should fail, I would try again.

(만일 내가 실패할 경우, 나는 다시 시도할 거다.)

 

● Unless you work hard, you will fail.

(네가 만일 열심히 일하지 않으면, 너는 실패할 것이다.)

 

● Granting that it is true, it does not concern me.

(비록 그것이 사실이라고 해도 나에게는 관계가 없다.)

 

● I agreed to engage him, provided (that) he was a man of strong will.

(그가 강한 의지력을 가진 사람이면 채용하기로 동의했다.)

 

● You may borrow the book so long as you keep it clean.

(네가 책을 깨끗이 보기만 하면 빌려주마.)

 

● I will accept the post on condition that you assist me.

(네가 나를 돕는다면 그 자리를 받아들이겠다.)

 

주절의 생략

: 주절이 생략된 체 조건절만 쓰이는 가정법 형식도 있습니다. 이럴 경우 생략된 주절의 의미를 함축하듯이 해석할 필요가 있습니다. 

(주절을 되살릴 때는 조건절의 시제를 참고해야 합니다.)

 

● If only he were here! : 그가 여기 있다면 (얼마나 기쁠까)!

= If he were here, (how glad I should be)!

→ I am sorry he is not here.

 

● What if he should refuse our offer? : 그가 우리 제안을 거절한다면(어떻게 되지?)

= What (would be the result) if he should refuse our offer?

 

---

이렇게 해서 가정법에 대해 모두 공부해 봤습니다. 다음 시간부터는 일치와 화법에 관해서 알아보겠습니다.

 

 

★함께 보면 도움 되는 글★

가정법 현재, 가정법 과거

가정법 과거완료, 가정법 미래

조건절을 대용하는 어구 (1)